Magdalena Janott – Wenn jemand fortgeht

Eine Arbeit inspiriert vom Gedicht »Wenn jemand fortgeht kommt alles Erschaffene zurück« von Nikola Madzirov. Das Buch beinhaltet den Text auf deutsch und im mazedonischen Original. Zusätzlich bat Mags ihre Freunde, ihr Fotos von Dingen mit für sie hohem emotionalen Wert zu schicken; die auf dieser Grundlage entstandenen Zeichnungen und Fotos einer Performance ergänzen den Text.

Klebegebundene Broschur | 26 × 19 × 0,6 cm | Auflage: 22 | einfarbige Risographie und Bleisatz

\

This book inspired by the poem "When Someone Goes Away Everything That's Been Done Comes Back" by Nikola Madzirov, contains the original in Macedonian and a German translation. Additionally, Mags asked her friends to send her photos of things which hold high emotional value for them. The drawings based on these photos together with photos of a performance compliment the text.

perfect-bound brochure | 26 × 19 × 0,6 cm | edition of 22 | one colour risography and letterpress printing