WiSe 2024/25 2. Studienjahr

Immer wieder wird in Texten zur Textilgestaltung oder zu textilen Künsten auf die etymologische Verwandtschaft von „Text“ und „Textil“ hingewiesen. "Textile Dictionary" greift diese Verbindung auf – jedoch nicht über den Inhalt von Texten, sondern über die Materialisierung von Wörtern.

Im Zentrum stehen Begriffe aus dem textilen Kontext: etwa Kettbaum, Schussspule, Doppelbett, Alginat oder Beize. Der Weg führt dabei vom Wort zum Werkstoff – vom Begriff zum Gewebe.

Entstehen soll ein Wörterbuch des Textilen, das aus gewebten und gestrickten Interpretationen dieser Fachbegriffe besteht. Dabei geht es nicht um eine wörtliche Übersetzung oder eine illustrative Lesbarkeit, sondern um eine abstrakte, materialbasierte Darstellung – eine sinnbildliche Übersetzung der Wörter ins Textile.