In der schilffgrünen Schachtel schillert es. Sie enthält in durchsichtige Folie eingeschlossenes Wasser der Saale. Nimmt man das Objekt heraus, bemerkt man, dass es in der Mitte unterteilt ist – und sich wie ein Buch aufschlagen lässt. Schließlich entdeckt man, dass auf die Folie die Zeilen eines Hallenser Märchens geprägt wurden: Eine Nixe steigt aus dem Fluss, wäscht ihre Wäsche, hängt sie zum Trocknen auf, legt sie zusammen und geht damit zurück in den Fluss …   

Wasser in heißversiegelter transparenter Folie, Schachtel | 15 × 30 × 2 cm | Auflage: 3 | Heißfolienprägung

\

Inside the reed-green box, something shimmers. Sealed within transparent film, it contains water from the river Saale. When we take the object out, we notice that it is divided at the centre – and can be opened like a book. On closer inspection, we discover that it is embossed with the lines of a local Halle fairy tale: a water nymph rises from the river, washes her laundry, hangs it out to dry, folds it, and carries it back into the water…   

water sealed in transparent PVC, box | 15 × 30 × 2 cm | edition of 3 | embossing