DEKOR TRANSFER
FORM UND OBERFLÄCHE
von Sophie Wochmanin
Das Projekt DEKOR TRANSFER untersucht Dekor als eigenständiges Feld der Porzellangestaltung. Dekore prägen die Erscheinung von Porzellan und können Wiedererkennbarkeit und Identität schaffen. Darin liegt zugleich ihr Potenzial für die Gestaltung von Marken und Kollektionen: Dekor kann differenzieren, Zugehörigkeit schaffen und den Ausdruck einer bestehenden Form verändern.
Ausgehend von dieser Bedeutung entstand das Interesse, Dekor nicht nur als gestalterisches Ergebnis, sondern als eigenständigen Entwurfsprozess zu betrachten. Den konzeptionellen Rahmen dafür bildet der Begriff Transfer. Er beschreibt die Übersetzung einer Idee in unterschiedliche Medien – von der Zeichnung über die digitale Visualisierung bis zum gedruckten Decal auf dem Porzellankörper. Zugleich steht er für den Übergang zwischen Fläche und Körper, gestalterischer Idee und praktischer Umsetzung sowie für die Auseinandersetzung mit bestehenden Traditionen der Porzellandekoration.
Aus diesem Entwurfsprozess entstand in Zusammenarbeit mit der Porzellanmanufaktur FÜRSTENBERG das Dekorkonzept FRAGMENTS für das Geschirr FLUEN von Alfredo Häberli. FRAGMENTS spielt mit der vertrauten Sprache klassischer Liniendekore und überträgt sie auf die fließenden Formen des Geschirrs. Purpurne Linien treffen auf leuchtgrüne Unterbrechungen und verändern auf den fließenden Formen ihre Erscheinung.
FRAGMENTS
Decor Concept
FRAGMENTS plays with the familiar language of classic line decoration, translating it onto the flowing forms of the FLUEN tableware collection (Alfredo Häberli, FÜRSTENBERG). Purple lines meet bright green interruptions, their appearance shifting across the curves and transitions of each piece. What initially seems clear and orderly takes on a different character from one object to the next. The familiar order of classic line decoration thus becomes an ever-changing composition that continually evolves with the flowing forms.
