draußen/drinnen
Ein Seminar über “Natur”

Was könnte das eigentlich sein, diese Natur? Können wir sie wirklich nur in Anführungszeichen setzen, weil der Begriff eine Vorstellung transportiert, die es so nicht gibt, nämlich die der unberührten Natur, im Gegensatz zu was? 
Wie kann jegliche Natur in unseren Texten und Kunstwerken überhaupt vorkommen, wie kann sie beschrieben werden? In unserem Seminar setzen wir uns in Bezug zur Umwelt, zum Draußen, zu dem, was für uns individuell Natur sein könnte.
Wir verfassen, lesen und diskutieren Texte, sowohl eigene der Seminarteilnehmenden, als auch bereits in Büchern abgedruckte.
Ein Schwerpunkt besteht darin, Impulse aus unserer Umgebung aufzunehmen und spontan Material herzustellen, wir legen uns durch vielfältige Schreibaufgaben und -Übungen Textvorräte an. Es kann auch mit bereits entstandenen Texten (weiter-) gearbeitet werden, bzw. können die künstlerischen Arbeiten der Studierenden als Bezugspunkte hergenommen werden.
Da zu jeder künstlerischen Praxis auch der Austausch darüber gehört, werden wir eigene und fremde Texte gemeinsam diskutieren.
Bitte zu den Sitzungen das bevorzugte Schreibutensil mitbringen.
Bei geeignetem Wetter können wir auch Exkursionen im Freien machen.

Martina Hefter ist Schriftstellerin und arbeitet auf dem Gebiet der Performance. Sie lebt in Leipzig, wo sie am Deutschen Literaturinstitut studierte. Ihr Roman Hey guten Morgen, wie geht es dir? wurde 2024 mit dem Deutschen Buchpreis und dem europäischen Prix Grand Continent ausgezeichnet. Für ihre schriftstellerische Arbeit erhielt Martina Hefter zudem den Großen Preis des Deutschen Literaturfonds, sowie, insbesondere für ihr interdisziplinäres Arbeiten in der Literatur, den Wiesbadener Literaturpreis. Weitere Veröffentlichungen neben ihrem Roman sind zuletzt die Gedichtbände Es könnte auch schön werden und In die Wälder gehen, Holz für ein Bett klauen, ebenso im Klett-Cotta-Verlag. Ihre letzte performative Arbeit war Soft War, gemeinsam mit Patrice Lipeb, in der Residenz des Schauspiel Leipzig.

ENG:

Outside/Inside
A Seminar on “Nature”

What exactly is this thing called “nature”? Can we really only put it in quotation marks because the term conveys an idea that doesn’t actually exist—namely, that of untouched nature—in contrast to what? 
How can nature appear at all in our texts and works of art, and how can it be described? In our seminar, we engage with the environment, with the outdoors, with what nature might mean to each of us individually.
We write, read, and discuss texts—both those created by the seminar participants and those already published in books.
One focus is on drawing inspiration from our surroundings and spontaneously creating material; we build up a stock of texts through a variety of writing tasks and exercises. We can also continue working on existing texts, or use the students’ artistic works as points of reference.
Since every artistic practice involves discussion, we will discuss our own and others’ texts together.
Please bring your preferred writing utensil to the sessions.
If the weather permits, we can also go on outdoor excursions.

Martina Hefter is a writer and works in the field of performance art. She lives in Leipzig, where she studied at the German Literature Institute. Her novel *Hey guten Morgen, wie geht es dir?* was awarded the German Book Prize and the European Prix Grand Continent in 2024. For her literary work, Martina Hefter also received the Grand Prize of the German Literature Fund, as well as the Wiesbaden Literature Prize, specifically for her interdisciplinary work in literature. In addition to her novel, her most recent publications include the poetry collections *Es könnte auch schön werden* and *In die Wälder gehen, Holz für ein Bett klauen*, also published by Klett-Cotta. Her most recent performance piece was *Soft War*, created in collaboration with Patrice Lipeb, at the Schauspiel Leipzig residency.